حوار سريع جدا مع أحد مؤسسي موقع تويتر

نقلت لكم هذا التدوينه من مدونة ..  المعلوماتيه لـ عمر مشوح

ظهر موقع تويتر بقوة خلال أحداث غزة .. وتحول إلى سلاح إعلامي فعال في نقل الأخبار السريعة والأحداث المتسارعة خلال العدوان ..
كان الرغبة قوية في ذلك الوقت أن أكتب مقالا عن دور تويتر في هذه الأحداث وكيف كان أحد جنود المعركة .. وكان ضمن أجندة المقال لقاء سريع مع المؤسس المشارك لموقع تويتر وهو (Biz Stone) ، لكن المقالة لم تتم لأسباب كثيرة .. وبقي اللقاء السريع رهن الانتظار ..
لذلك أحببت أن أسحبه من رفوف البريد الإلكتروني وأضعه بين أيديكم .. رغم أنه حوار سريع وقصير .. لكنه مهم في معرفة استراتيجية هذا الموقع في التعامل مع الأزمات وكيفية النظر لها .
أترككم مع الحوار السريع جدا

1- هل تأثر تويتر بأحداث غزة ؟ وهل تأثر نشاطه والحركة عليه ؟
1. Have  you  felt  the  effect  of   Gaza war  on  Twitter activity and  participation ?
مصطلح (غزة) انتشر كثيرا بين الناس وأصبح مشهورا جدا بسبب الأحداث ، وتصدر صفحة البحث الخاصة بتويتر بسبب استخدامه بكثرة .
The term “gaza” has been very popular as people react to ongoing events. The word  has consistently been trending on the front page of search.twitter.com.

2- الكل تابع الحرب الكلامية بين الداعمين لإسرائيل والداعمين لفلسطين ، هل عانيتم من هذه المشكلة في تويتر ؟
2- All  have  noticed  the  war of words  between  those  who  support Israel  and  those  who  support  the  palestinians. Have you suffered from the same problem?
العديد من المشتركين عبر عن آراءه من خلال رسائل (140) حرف أو أقل .. على مستوى العالم كله ، حتى بنيامين نتنياهو والجزيرة تبادلوا الحرب الكلامية على تويتر .
There are many opinions being voiced in 140 characters or less from people all over the world—even Benjamin Netanyahu and the Al Jazeera are on Twitter.
http://twitter.com/netanyahu
http://twitter.com/AJEnglish

3- هل قمت بإغلاق أي حساب مشترك في هذه الحرب الكلامية ؟
3- Have you  closed  any  account of them ?
أبدا .. لم نغلق أي حساب ، لأننا نريد تشارك وتبادل الآراء بين الجميع
We have not and would not close an account for sharing an opinion.

4- هل تمارسون نوعا من الوصاية أو التحكم على الرسائل ؟
4- Are  you  practising  any  kind  of  controlling  on  Twitter  massages?
لدينا شروط الاستخدام الخاصة بنا والتي تمنع وتحضر أساليب معينة ومحددة من السلوك .. وتجاوز شروط الاستخدام هذه تؤدي إلى حذف الحساب من تويتر .
We do have a terms of use which prohibits certain types of behavior and can result in accounts being removed.

5- هل تخططون لطرح نسخة عربية من تويتر ؟
5- Do  you  have  a plan   regarding  launching  an  Arabic  version  of  Twitter?
نحن نرغب بذلك ، لكننا لم نخطط لذلك في الفترة القريبة القادمة .
We would like to offer Twitter in Arabic but have no immediate plans for doing so.

Thanks,
Biz Stone, Co-founder
Twitter, Inc.

الأوسمة: twitter, web 2.0